Terms applicable to our services.
These terms govern translation, interpreting, proofreading and related language services supplied by Attorjoman. Requesting or accepting a quote constitutes acceptance of these terms.
A quote is prepared after reviewing the documents, language pair, volume, complexity, certification requirements and deadline. Work begins after written acceptance and, where requested, payment of a deposit. Any change in scope may lead to an updated price or delivery date.
Clients must provide legible, complete documents and all useful instructions. They remain responsible for the lawfulness and accuracy of the source materials. Delivery dates are agreed according to the information available and may be revised if the scope changes or essential information is missing.
Translations are prepared with professional care. Any substantiated correction request must be submitted promptly and relate to the agreed source text and instructions. Stylistic preferences or later changes to the source are not considered errors.
Prices and payment terms appear on the quote or invoice. Late or missing payment may suspend delivery or further work, subject to applicable law.
Documents and personal information are treated confidentially. Files may be retained for the time necessary to deliver the service, meet legal duties and handle follow-up, then securely deleted or archived.
Liability is limited to direct, proven loss resulting from the service, within the limits permitted by applicable law. The client must verify requirements imposed by the receiving authority before ordering.
Moroccan law applies. The parties will first seek an amicable solution to any dispute before referring it to the competent courts.